1
00:00:12,180 --> 00:00:12,780
<b>Grupo de reconocimiento 3</b>

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,960
<b>ha recibido una solicitud de 
el representante de la ciudad de Itálica,</b>

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,330
<b>Pina Co Lada, para brindar apoyo 
para operaciones locales de mantenimiento de la paz.</b>

4
00:00:19,330 --> 00:00:21,290
<b>Están solicitando soporte adicional.</b>

5
00:00:21,290 --> 00:00:22,790
<font face="Abrir Sans Semibold" size="18" color="
Coronel Kamo</b>

6
00:00:21,290 --> 00:00:23,270
{\an8}¡Por favor, déjame encargarme de esto!

7
00:00:22,790 --> 00:00:26,670
<b>{\an3}Compañía 101 de la región especial
Teniente Coronel Tsuge</b>

8
00:00:23,270 --> 00:00:26,670
{\an8}El equipo de combate 1 ha terminado de formarse
¡Listo para funcionar en cualquier momento!</font>

9
00:00:26,670 --> 00:00:27,420
<b>¡No!</b>

10
00:00:28,420 --> 00:00:31,920
<b>{\an1}Comandante del equipo 4 de combate de región especial
Coronel Kengun</b>

11
00:00:28,420 --> 00:00:32,250
{\an8}Llevará demasiado tiempo 
llegar por tierra!

12
00:00:32,550 --> 00:00:35,550
<b>Teniente General,
¡Elige el Equipo de combate 4!</b>

13
00:00:35,550 --> 00:00:39,600
<font face="Abrir Sans Semibold" size="18" color="
Teniente Coronel Youga</b>

14
00:00:35,870 --> 00:00:37,920
{\an8}Tenemos el estéreo, los altavoces,

15
00:00:37,920 --> 00:00:40,360
{\an8}¡y el CD de Wagner, todo listo para funcionar!

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,370
<b>¡Perfecto, teniente coronel Youga!</b>

17
00:00:42,370 --> 00:00:43,520
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¡Gracias, señor!</b></font>

18
00:00:44,020 --> 00:00:46,350
<b>El equipo de combate 4 irá.</b>

19
00:00:46,650 --> 00:00:48,640
<b>Lo que necesitamos ahora es velocidad.</b>

20
00:00:48,640 --> 00:00:51,400
<b>Así que esa es la decisión más sensata.</b>

21
00:00:52,770 --> 00:00:57,050
<b>¿Están poseídos por el fantasma?
 del teniente coronel Kilgore?</b>

22
00:00:57,350 --> 00:01:00,280
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Puedo adivinar exactamente qué es 
va a pasar ahora...</b>

23
00:02:47,850 --> 00:02:51,850
<b><u>{\an3}Episodio 6 La cabalgata de las valquirias</u></b>

24
00:02:54,650 --> 00:02:56,420
<b>¡Defiende esta zona con tus vidas!</b>

25
00:02:56,420 --> 00:02:57,920
<b>¡Esta es nuestra última resistencia!</b>

26
00:03:08,100 --> 00:03:09,890
<b>¡El comandante enemigo ha sido asesinado!</b>

27
00:03:11,140 --> 00:03:12,280
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¡Escuchen, hombres!</b></font>

28
00:03:12,580 --> 00:03:15,530
<b>¡Ahora <i>esto</i> es la guerra!</b>

29
00:03:17,060 --> 00:03:23,930
<b>El asesinato y la muerte que buscábamos en Arnus, 
¡que nuestros compañeros caídos nunca vieron!</b>

30
00:03:25,430 --> 00:03:29,060
<b>Mataremos al enemigo, 
¡Y entonces moriremos satisfechos!</b>

31
00:03:29,470 --> 00:03:34,060
<b>Ese será nuestro himno
¡A Emloy, el dios de la guerra!</b></font>

32
00:03:38,610 --> 00:03:42,740
<b>¡Aquí hemos encontrado nuestra guerra!</b>

33
00:03:47,050 --> 00:03:48,620
<b>¡El caballero Norma ha sido asesinado!</b>

34
00:03:52,010 --> 00:03:52,930
<b>Norma...</b>

35
00:03:52,930 --> 00:03:54,000
<b>¡La puerta este ha caído!</b>

36
00:03:54,480 --> 00:03:56,270
<b>¡Los civiles han entrado en combate!</b>

37
00:03:56,270 --> 00:03:57,630
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¡Están solicitando refuerzos!</b></font>

38
00:03:57,630 --> 00:03:59,510
<b>¡No nos queda nada para enviar!</b>

39
00:04:03,230 --> 00:04:05,260
<b>¡No! ¡No!</b>

40
00:04:05,260 --> 00:04:06,520
<b>No...</b>

41
00:04:08,150 --> 00:04:12,890
<b>A este paso, yo-yo...</b>

42
00:04:13,320 --> 00:04:16,700
<b>¡Me voy a volver loco!</b>

43
00:04:20,550 --> 00:04:21,850
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Qué está pasando?</b></font>

44
00:04:21,850 --> 00:04:24,380
<b>Las almas de los soldados que 
cayó en el campo de batalla</b>

45
00:04:24,380 --> 00:04:27,740
<b>se están enviando a Emloy
 a través de su cuerpo.</b>

46
00:04:28,300 --> 00:04:31,750
<b>La afecta como lo haría un afrodisíaco.</b>

47
00:04:32,090 --> 00:04:33,490
<b>Esto tiene mala pinta.</b>

48
00:04:33,490 --> 00:04:35,420
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Lelei, ¿podemos ayudarla?</b></font>

49
00:04:35,720 --> 00:04:37,790
<b>Creo que todo lo que tiene que hacer es luchar.</b>

50
00:04:39,650 --> 00:04:41,170
<b>¿Alguna noticia de la puerta este?</b>

51
00:04:41,170 --> 00:04:42,000
<b>Ninguno.</b>

52
00:04:43,340 --> 00:04:45,760
<b>También necesitamos guiar a los refuerzos.</b>

53
00:04:47,940 --> 00:04:50,600
<b>¿Dónde están nuestros refuerzos?
¿Dónde están los hombres de verde?</b></font>

54
00:04:51,670 --> 00:04:53,540
<b>¡Se acabó! Retiro—</b>

55
00:05:03,000 --> 00:05:06,490
<b>Si esto sigue así, van a 
¡Rompe también los baluartes!</b>

56
00:05:06,730 --> 00:05:08,990
<b>Si eso sucede, la ciudad será saqueada.</b>

57
00:05:09,510 --> 00:05:11,830
<b>¡Debes ordenar a la gente que evacue!</b>

58
00:05:12,950 --> 00:05:15,090
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Si tan solo mis caballeros estuvieran aquí...</b></font>

59
00:05:15,680 --> 00:05:16,430
<b>¡Kuribayashi!</b>

60
00:05:16,430 --> 00:05:17,080
<b>¡Sí, señor!</b>

61
00:05:17,490 --> 00:05:19,590
<b>Lo siento, pero ¿podrías quedarte con Rory?</b>

62
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
<b>Sargento Kuwabara, ocúpese del resto.</b>

63
00:05:23,480 --> 00:05:24,050
<b>Entendido.</b>

64
00:05:24,440 --> 00:05:25,630
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Rory, nos vamos.</b></font>

65
00:05:25,630 --> 00:05:27,360
<b>Solo aguanta un poco más.</b>

66
00:05:35,200 --> 00:05:36,440
<b>Vaya, es rápida.</b>

67
00:05:35,530 --> 00:05:37,490
<b>¡Vamos tras ella! ¡Date prisa!</b>

68
00:05:44,610 --> 00:05:47,040
<b>401, aquí Recon 3.</b>

69
00:05:47,340 --> 00:05:49,280
<b>El enemigo ha sido
comprometidos en la puerta este.</b></font>

70
00:05:49,280 --> 00:05:51,570
<b>Repito, el enemigo está en la puerta este.</b>

71
00:05:52,030 --> 00:05:53,820
<b>Estaremos marcando 
el objetivo con una bengala.</b>

72
00:05:53,820 --> 00:05:54,750
<b>¡Se acabó!</b>

73
00:06:00,750 --> 00:06:02,740
<b>Llegaremos a la zona de la misión en cinco minutos.</b>

74
00:06:03,500 --> 00:06:04,890
<b>Sí, lo tengo.</b>

75
00:06:05,460 --> 00:06:09,440
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Los informes indican que los combates han 
ya comenzó dentro de la puerta este.</b>

76
00:06:09,740 --> 00:06:11,090
<b>Dirígete a las diez.</b>

77
00:06:11,090 --> 00:06:13,120
<b>¡Todas las unidades se mueven a posiciones de ataque!</b>

78
00:06:13,120 --> 00:06:13,640
<b>¡Entendido!</b>

79
00:06:14,180 --> 00:06:16,210
<b>¡Todas las unidades se mueven a posiciones de ataque!</b>

80
00:06:17,120 --> 00:06:18,890
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Entraremos con el 
sol naciente a nuestras espaldas.</b>

81
00:06:19,380 --> 00:06:20,870
<b>El teniente coronel
 puede encargarse del resto.</b>

82
00:06:21,190 --> 00:06:22,520
<b>¡Empieza la música!</b>

83
00:06:23,150 --> 00:06:27,650
<b>{\an7}Cabalgata de las Valquirias</b>

84
00:07:12,590 --> 00:07:15,200
<b>"¿Por qué todos ustedes se sientan sobre sus cascos?"</b>

85
00:07:15,500 --> 00:07:17,160
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>"¡Para que no nos vuelen las pelotas!"</b></font>

86
00:07:26,360 --> 00:07:27,180
<b>¡Kuribayashi!</b>

87
00:07:27,180 --> 00:07:27,630
<b>¡Correcto!</b>

88
00:07:28,750 --> 00:07:30,400
<b>Quítate los V8.</b>

89
00:07:30,700 --> 00:07:31,630
<b>¿Por qué?</b>

90
00:07:31,630 --> 00:07:33,630
<b>Siempre los rompes.</b>

91
00:07:33,630 --> 00:07:35,240
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¡No!</b></font>

92
00:07:35,540 --> 00:07:37,520
<b>Amanece y no 
los necesito más.</b>

93
00:07:37,520 --> 00:07:40,350
<b>Si no quieres que te griten,
 simplemente quítatelos.</b>

94
00:07:43,020 --> 00:07:45,720
<b>¡Mátalos a todos!</b>

95
00:07:50,500 --> 00:07:52,550
<b>¡Sigue su ejemplo!</b>

96
00:08:41,300 --> 00:08:42,870
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Todas las unidades, este es Oscar 1.</i></b></font>

97
00:08:43,360 --> 00:08:45,160
<b><i>Tenemos amistosos dentro de la puerta.</i></b>

98
00:08:45,160 --> 00:08:46,670
<b><i>Restringe el fuego al exterior.</i></b>

99
00:08:52,480 --> 00:08:53,650
<b>¡Dame tu lanza!</b>

100
00:08:53,650 --> 00:08:54,090
<b>¡Está bien!</b>

101
00:08:54,820 --> 00:08:56,340
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Arma AA en la pared.</i></b></font>

102
00:08:57,100 --> 00:08:58,260
<b>Todavía se están cargando.</b>

103
00:08:58,550 --> 00:09:01,130
<b>Cazador 1, puedes atacar al objetivo.</b>

104
00:09:01,130 --> 00:09:02,620
<b><i>¡Cazador 1, recibido!</i></b>

105
00:09:05,290 --> 00:09:06,150
<b>¡Bien hecho!</b>

106
00:09:06,560 --> 00:09:07,980
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Cuando volvamos, te invitaré a una cerveza.</b></font>

107
00:09:08,360 --> 00:09:09,660
<b>Visión adecuada.</b>

108
00:09:09,980 --> 00:09:11,510
<b>Líder adecuado.</b>

109
00:09:11,810 --> 00:09:13,120
<b>Posicionamiento adecuado.</b>

110
00:09:13,420 --> 00:09:14,990
<b>Bájelo hacia abajo.</b>

111
00:09:22,290 --> 00:09:23,780
<b>Mira todas esas explosiones.</b>

112
00:09:24,150 --> 00:09:25,240
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Eso también es mágico?</b></font>

113
00:09:25,240 --> 00:09:26,020
<b>Imposible.</b>

114
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
<b>¡Oye!</b>

115
00:09:28,770 --> 00:09:29,630
<b>¿Adónde vas?</b>

116
00:09:30,770 --> 00:09:32,040
<b>¡Para verlo más de cerca!</b>

117
00:09:36,930 --> 00:09:37,810
<b>¡Maldita sea!</b>

118
00:09:51,830 --> 00:09:53,400
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿La sacerdotisa de Emloy?</b></font>

119
00:09:58,200 --> 00:09:59,070
<b>¡Coloquen bayonetas!</b>

120
00:10:03,240 --> 00:10:04,490
<b>¡Ese idiota!</b>

121
00:10:04,490 --> 00:10:05,250
<b>¡Te brindaremos soporte!</b>

122
00:10:05,670 --> 00:10:06,960
<b>Adelante...</b>

123
00:10:07,300 --> 00:10:08,220
<b>¡Vamos!</b>

124
00:10:18,180 --> 00:10:20,020
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¡Formación de tortuga!</b></font>

125
00:10:57,820 --> 00:10:59,050
<b>¡Ups!</b>

126
00:10:59,830 --> 00:11:02,430
<b>¡Retrocede y reagrupaos!</b>

127
00:11:02,760 --> 00:11:03,680
<b>¡Granada!</b>

128
00:11:20,390 --> 00:11:21,240
<b>Esto es malo.</b>

129
00:11:21,780 --> 00:11:23,640
<b>¡Han perdido la noción de su entorno!</b>

130
00:11:23,940 --> 00:11:24,950
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Qué hacemos?</b></font>

131
00:11:25,360 --> 00:11:27,960
<b>No dejes que nadie se quede 
detrás de ellos, pase lo que pase.</b>

132
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
<b>¡Defiende sus espaldas!</b>

133
00:11:29,160 --> 00:11:29,830
<b>¡Entendido!</b>

134
00:11:42,850 --> 00:11:44,050
<b>Me niego a aceptar esto...</b>

135
00:11:44,530 --> 00:11:48,180
<b>¡Esto no se puede llamar guerra!</b>

136
00:11:48,690 --> 00:11:52,560
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿No estás de acuerdo, Sacerdotisa de Emloy?</b></font>

137
00:11:52,820 --> 00:11:55,900
<b>¡Contéstame, Sacerdotisa de Emloy!</b>

138
00:12:01,290 --> 00:12:02,400
<b>Nuestro líder...</b>

139
00:12:02,630 --> 00:12:05,490
<b>¡Que no cunda el pánico! ¡Reagrúpate!</b>

140
00:12:06,890 --> 00:12:09,170
<b><i>¡Recon 3, este es Hunter 1!</i></b>

141
00:12:10,060 --> 00:12:12,780
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>A la cuenta de diez, vamos a
 Acaba con los objetivos dentro de la puerta.</i></b>

142
00:12:13,080 --> 00:12:14,500
<b><i>Evacuar inmediatamente.</i></b>

143
00:12:14,930 --> 00:12:17,250
<b><i>Repito, ahora eliminaremos 
los enemigos dentro de la puerta.</i></b>

144
00:12:17,790 --> 00:12:19,340
<b><i>Evacuar inmediatamente.</i></b>

145
00:12:19,960 --> 00:12:23,430
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Diez, nueve, ocho, siete...</i></b></font>

146
00:12:23,430 --> 00:12:27,120
<b><i>Seis, cinco, cuatro, tres...</i></b>

147
00:12:23,810 --> 00:12:27,120
<b>¡Bájame! ¡Puedo correr solo!</b>

148
00:12:45,840 --> 00:12:47,070
<b>Un monstruo...</b>

149
00:12:54,170 --> 00:12:55,910
<b>¿Un pegaso de hierro?</b>

150
00:12:56,490 --> 00:12:57,840
<b>¿Qué es eso?</b>

151
00:12:58,710 --> 00:13:01,580
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Violencia absoluta que no 
el ser humano puede soportar...</b>

152
00:13:03,010 --> 00:13:05,090
<b>El poder de aplastarlo todo...</b>

153
00:13:05,880 --> 00:13:08,340
<b>Un poder que niega el orgullo, el honor,</b>

154
00:13:08,840 --> 00:13:10,510
<b>y todo lo demás.</b>

155
00:13:12,190 --> 00:13:13,360
<b>Se acabó...</b>

156
00:13:13,360 --> 00:13:15,480
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Los bandidos fueron aniquilados?</b></font>

157
00:13:16,060 --> 00:13:18,480
<b>¿Es esta la diosa que se burla de nosotros?</b>

158
00:13:18,960 --> 00:13:24,000
<b>¡Qué frágil, inútil y 
insignificantes somos los humanos...</b>

159
00:13:25,480 --> 00:13:26,740
<b>¡Suelta!</b>

160
00:13:27,180 --> 00:13:28,530
<b>¡Mantén una estrecha vigilancia sobre nuestro perímetro!</b>

161
00:13:28,530 --> 00:13:30,490
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Consigue todos aquellos que 
¡ríndete en un solo lugar!</b>

162
00:13:30,490 --> 00:13:32,300
<b>¡Rescata a los supervivientes!</b>

163
00:13:32,300 --> 00:13:34,000
<b>¡Éste todavía respira!</b>

164
00:13:35,460 --> 00:13:37,500
<b>Coronel, este es Youga.</b>

165
00:13:38,030 --> 00:13:39,680
<b>La fuerza enemiga ha sido aniquilada.</b>

166
00:13:39,680 --> 00:13:41,210
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>No hay otros enemigos en los alrededores.</b></font>

167
00:13:41,210 --> 00:13:42,000
<b>Cambio.</b>

168
00:13:42,010 --> 00:13:42,760
<b>Bien hecho.</b>

169
00:13:43,850 --> 00:13:45,230
<b>Se acabó, ¿eh?</b>

170
00:13:45,230 --> 00:13:46,510
<b>Gracias.</b>

171
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
<b>Salvaste nuestra ciudad.</b>

172
00:13:49,480 --> 00:13:52,260
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Con qué ejército estás?</b></font>

173
00:13:54,020 --> 00:13:56,450
<b>Somos las SDF.</b>

174
00:13:58,620 --> 00:14:00,450
<b>Todos esos bandidos...</b>

175
00:14:00,990 --> 00:14:02,130
<b>Y casi todos están muertos.</b>

176
00:14:02,900 --> 00:14:04,150
<b>¿Qué <i>es</i> este SDF?</b>

177
00:14:35,350 --> 00:14:39,900
<font face="Abrir Sans Semibold" size="27" color="

178
00:14:46,210 --> 00:14:47,400
<b>Se acabó.</b>

179
00:14:47,940 --> 00:14:50,050
<b>Los bandidos fueron aniquilados.</b>

180
00:14:50,050 --> 00:14:52,410
<b>Sí, salimos victoriosos.</b>

181
00:14:52,410 --> 00:14:53,030
<b>No.</b>

182
00:14:53,760 --> 00:14:57,580
<b>Era la sacerdotisa de Emloy,
Rory y las SDF que ganaron.</b></font>

183
00:14:57,580 --> 00:14:58,750
<b>Yo no.</b>

184
00:14:59,470 --> 00:15:01,130
<b>Y las SDF son nuestro enemigo</b>

185
00:15:01,130 --> 00:15:05,060
<b>que sigue ocupando 
la colina sagrada de Arnus.</b>

186
00:15:09,400 --> 00:15:11,780
<b>Con la intención de salvar Itálica,</b>

187
00:15:12,670 --> 00:15:15,760
<b>¿No he llamado a un 
¿Una fuerza mucho más aterradora?</b>

188
00:15:17,170 --> 00:15:19,440
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Ese pegaso de hierro y las poderosas magias</b></font>

189
00:15:19,790 --> 00:15:22,440
<b>que acabó con los bandidos
 en sólo un momento...</b>

190
00:15:22,810 --> 00:15:25,940
<b>Si se voltearan hacia Itálica,</b>

191
00:15:27,080 --> 00:15:28,020
<b>entonces yo</b>

192
00:15:30,790 --> 00:15:32,850
<b>y Myui, la condesa de Formar,</b>

193
00:15:32,850 --> 00:15:34,370
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>se convertirían rápidamente en prisioneros</b></font>

194
00:15:34,990 --> 00:15:38,760
<b>y uno de los más importantes del Imperio 
las áreas agrícolas caerían en manos del enemigo.</b>

195
00:15:39,060 --> 00:15:42,120
<b>Y la gente les daría la bienvenida 
con aplausos y brazos abiertos.</b>

196
00:15:42,370 --> 00:15:43,130
<b>Eso no es cierto—</b>

197
00:15:43,480 --> 00:15:44,880
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Puedes estar tan seguro?</b></font>

198
00:15:45,390 --> 00:15:47,590
<b>Ellos fueron los que
 realmente salvó la ciudad.</b>

199
00:15:49,780 --> 00:15:52,170
<b>Si exigieran nuestra rendición,</b>

200
00:15:52,620 --> 00:15:54,900
<b>Podría responder cayendo sobre mi 
de rodillas y suplicando clemencia...</b>

201
00:15:57,510 --> 00:16:00,100
<b>Y besarles las plantas de los pies.</b>

202
00:16:02,750 --> 00:16:04,610
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Te estamos agradecidos por rescatar a Itálica</b></font>

203
00:16:05,040 --> 00:16:07,420
<b>y le gustaría negociar
 su compensación.</b>

204
00:16:08,320 --> 00:16:11,300
<b>El artículo segundo, la seguridad de 
una delegación, y sus gastos,</b>

205
00:16:11,300 --> 00:16:13,890
<b>será atendido de acuerdo con
 con protocolo Imperial.</b>

206
00:16:14,320 --> 00:16:18,070
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Y el tercer artículo, derechos comerciales
 para la cooperativa Arnus,</b>

207
00:16:18,070 --> 00:16:19,450
<b>Tampoco supone ningún problema.</b>

208
00:16:19,800 --> 00:16:23,460
<b>Pero me gustaría que entendieras que el 
Los derechos de los prisioneros son nuestros.</b>

209
00:16:23,940 --> 00:16:27,540
<b>"Entendemos que el trabajo es 
necesario reconstruir Itálica."</b>

210
00:16:27,910 --> 00:16:31,760
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>"Pero queremos garantías de que 
serán tratados humanamente."</b>

211
00:16:31,760 --> 00:16:32,550
<b>Dijo.</b>

212
00:16:33,790 --> 00:16:35,050
<b>¿"Humanamente"?</b>

213
00:16:35,360 --> 00:16:38,720
<b>Para ser tratado bien,
 como se trataría a un amigo,</b>

214
00:16:38,720 --> 00:16:40,180
<b>pariente o conocido.</b>

215
00:16:40,440 --> 00:16:43,850
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Amigos o familiares 
atacar una ciudad pacífica,</b>

216
00:16:43,850 --> 00:16:46,780
<b>¿saquearlo y matar a su gente?</b>

217
00:16:47,110 --> 00:16:48,760
<b>Esas son sus reglas.</b>

218
00:16:50,500 --> 00:16:51,710
<b>Entendido.</b>

219
00:16:51,710 --> 00:16:54,170
<b>Eso resuelve el asunto de la 
trato de los prisioneros.</b>

220
00:16:54,560 --> 00:16:57,530
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Todo lo que queda es el ejército 
retiro y el período del tratado.</b>

221
00:16:57,530 --> 00:16:59,660
<b>No tenemos ningún problema con ello tal como está escrito.</b>

222
00:17:03,570 --> 00:17:05,370
<b>Entonces eso concluye las negociaciones.</b>

223
00:17:07,630 --> 00:17:09,380
<b>Entonces, ¿cómo te fue?</b>

224
00:17:09,700 --> 00:17:11,110
<b>Tomaron varios prisioneros,</b>

225
00:17:11,110 --> 00:17:14,960
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>y nos pidió que nos ocupáramos de cualquier asunto diplomático.
 seguridad y gastos de la delegación.</b>

226
00:17:15,340 --> 00:17:17,690
<b>Y una liberación de todos 
impuestos comerciales en Itálica.</b>

227
00:17:18,090 --> 00:17:21,020
<b>Esas son exigencias bastante pequeñas para un vencedor.</b>

228
00:17:21,510 --> 00:17:25,110
<b>Entonces, ¿ocuparán la ciudad?</b>

229
00:17:26,360 --> 00:17:28,190
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Se van inmediatamente.</b></font>

230
00:17:28,190 --> 00:17:31,120
<b>Entonces apenas han ganado 
¡Cualquier cosa fuera de esto!</b>

231
00:17:31,120 --> 00:17:34,360
<b>Nunca he oído hablar de un ejército que 
aceptaría dichas condiciones.</b>

232
00:17:34,360 --> 00:17:38,360
<b>Sí. Para hacerles renunciar a 
derechos naturales de un vencedor</b>

233
00:17:38,360 --> 00:17:40,650
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>se necesitarían increíbles habilidades de negociación.</b></font>

234
00:17:41,170 --> 00:17:45,110
<b>Me encantaría saber de qué tipo 
de magia que utilizó Hamilton.</b>

235
00:17:45,520 --> 00:17:47,420
<b>Ella y ella.</b>

236
00:17:47,740 --> 00:17:49,680
<b>Y ella también.</b>

237
00:17:50,090 --> 00:17:52,630
<b>¿La que tiene una pluma en el pelo?</b>

238
00:17:52,630 --> 00:17:53,300
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Sí.</b></font>

239
00:17:54,740 --> 00:17:56,440
<b>Solo has elegido mujeres.</b>

240
00:17:56,440 --> 00:17:57,940
<b>Eso es sólo una coincidencia.</b>

241
00:17:58,240 --> 00:17:59,730
<b>Eso parece poco probable.</b>

242
00:17:59,730 --> 00:18:01,160
<b>Es una coincidencia.</b>

243
00:18:01,160 --> 00:18:02,840
<b>Una coincidencia, ¿eh?</b>

244
00:18:02,840 --> 00:18:04,390
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Sí. ¡Una coincidencia!</b></font>

245
00:18:05,660 --> 00:18:06,510
<b>Bueno,</b>

246
00:18:06,870 --> 00:18:10,870
<b>Entiendo que no podemos 
deja a las chicas aquí.</b>

247
00:18:12,880 --> 00:18:16,880
<b>¡Adiós! ¡Gracias! ¡Adiós!</b>

248
00:18:27,760 --> 00:18:30,190
<b>Está bien, nosotros también deberíamos regresar.</b>

249
00:18:30,590 --> 00:18:32,630
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Eh? ¿Dónde están las chicas?</b></font>

250
00:18:32,630 --> 00:18:35,560
<b>Lograr nuestro objetivo original. 
Vendiendo esas escamas de dragón.</b>

251
00:18:35,560 --> 00:18:37,470
<b>Oh, eso es cierto. 
Por eso estamos aquí, ¿no?</b>

252
00:18:37,690 --> 00:18:38,560
<b>Sí.</b>

253
00:18:38,990 --> 00:18:40,840
<b>O se suponía que era...</b>

254
00:18:41,220 --> 00:18:44,850
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Por qué nos vemos atrapados en todo este problema?</b></font>

255
00:18:44,850 --> 00:18:46,230
<b>Quiero vender esto.</b>

256
00:18:46,230 --> 00:18:49,600
{\an8}Oh, ¿es esto una escama de dragón?

257
00:18:47,890 --> 00:18:51,730
<b>Lyudo el Mercader</b>

258
00:18:49,900 --> 00:18:52,370
{\an8}Por su tamaño, ¿diría que un dragón alado?

259
00:18:52,370 --> 00:18:52,900
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Sí.</b></font>

260
00:18:53,370 --> 00:18:54,690
<b>¿Y cuántos tienes?</b>

261
00:18:55,540 --> 00:18:56,360
<b>Doscientos.</b>

262
00:18:56,610 --> 00:18:57,610
<b>¡¿Doscientos?!</b>

263
00:18:58,010 --> 00:19:01,210
<b>Acabo de recibir la liberación de 
todos los impuestos en este territorio.</b>

264
00:19:02,410 --> 00:19:04,640
<b>¿Te convertiste en comerciante especial?</b>

265
00:19:04,640 --> 00:19:06,200
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Felicitaciones.</b></font>

266
00:19:06,200 --> 00:19:08,880
<b>Entonces serían 200 cinque piezas de oro</b>

267
00:19:08,880 --> 00:19:10,940
<b>y 4000 denarios de plata.</b>

268
00:19:11,330 --> 00:19:15,460
<b>Pero después de la última batalla,
 nos hemos quedado sin plata.</b>

269
00:19:16,720 --> 00:19:19,300
<b>Puedo pagarte los 1.000 denarios inmediatamente.</b>

270
00:19:19,300 --> 00:19:20,670
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Y el resto?</b></font>

271
00:19:20,670 --> 00:19:25,430
<b>Y puedo darte un borrador 
por 2.000 inmediatamente, pero...</b>

272
00:19:27,030 --> 00:19:30,400
<b>Está bien. te daré un
 descuento de 1000 denarios.</b>

273
00:19:30,400 --> 00:19:33,650
<b>A cambio, quiero información 
vale 1.000 denarios.</b>

274
00:19:34,610 --> 00:19:37,220
<b>¿Información? ¿De qué tipo?</b>

275
00:19:38,060 --> 00:19:41,200
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Información sobre los mercados 
por 1000 denarios de plata?</b>

276
00:19:41,200 --> 00:19:44,270
<b>Si tiene un precio, es un producto.</b>

277
00:19:44,840 --> 00:19:47,910
<b>Y nuestro lema es</b>

278
00:19:48,140 --> 00:19:50,210
<b>"productos de primera calidad", ¿verdad?</b>

279
00:19:59,390 --> 00:20:00,880
<b>Estoy cansado, Kurata.</b>

280
00:20:01,190 --> 00:20:02,730
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Conozco la sensación.</b></font>

281
00:20:02,730 --> 00:20:04,080
<b>Eso fue duro.</b>

282
00:20:04,080 --> 00:20:06,510
<b>Fue horrible.</b>

283
00:20:06,510 --> 00:20:08,000
<b>Estoy agotado.</b>

284
00:20:14,160 --> 00:20:15,730
<b>¡Huma delante de nosotros!</b>

285
00:20:15,730 --> 00:20:17,570
<b>¿Más humo?</b>

286
00:20:19,330 --> 00:20:20,440
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Viene por aquí?</b></font>

287
00:20:21,470 --> 00:20:23,850
<b>El humo me mantiene 
de poder verlo bien.</b>

288
00:20:24,950 --> 00:20:25,840
<b>¡Puedo ver algo!</b>

289
00:20:25,840 --> 00:20:26,740
<b>¿Qué puedes ver?</b>

290
00:20:26,740 --> 00:20:27,540
<b>¡Una tiara!</b>

291
00:20:27,540 --> 00:20:29,060
<b>Oh, una tiara. Está bien.</b>

292
00:20:29,060 --> 00:20:29,860
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¡¿Una tiara?!</b></font>

293
00:20:29,860 --> 00:20:30,680
<b>¡Pelo rubio!</b>

294
00:20:30,680 --> 00:20:31,480
<b>¿Pelo rubio?</b>

295
00:20:31,480 --> 00:20:32,430
<b>¡Rizos!</b>

296
00:20:32,430 --> 00:20:33,730
<b>¿Rizos?</b>

297
00:20:34,010 --> 00:20:36,470
<b>He visto una chica rubia con rizos,</b>

298
00:20:36,470 --> 00:20:38,120
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>una hermosa chica vestida de niño,</b></font>

299
00:20:38,120 --> 00:20:39,780
<b>¡y varias chicas calientes detrás de ellas!</b>

300
00:20:41,630 --> 00:20:42,550
<b>¡Esas son rosas!</b>

301
00:20:42,550 --> 00:20:43,220
<b>¡Son rosas!</b>

302
00:20:44,430 --> 00:20:45,930
<b>Esa cresta de rosa tricolor...</b>

303
00:20:46,750 --> 00:20:48,820
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>¿Los caballeros de los que habló la princesa?</b></font>

304
00:20:49,420 --> 00:20:52,470
<b>Nunca he visto a una chica</b>

305
00:20:52,470 --> 00:20:53,800
<b>con rizos como ese antes.</b>

306
00:20:54,100 --> 00:20:56,190
<b>Entonces la niña de los rizos es la rosa amarilla,</b>

307
00:20:56,190 --> 00:20:59,250
<b>y el del pelo corto 
¿Al lado de ella está la rosa blanca?</b>

308
00:21:00,830 --> 00:21:02,010
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Todas las unidades, estado de alerta.</i></b></font>

309
00:21:02,010 --> 00:21:03,280
<b><i>Espera, viejo.</i></b>

310
00:21:03,890 --> 00:21:05,670
<b>No hay muestras abiertas de hostilidad.</b>

311
00:21:05,980 --> 00:21:07,620
<b>Podría violar el tratado.</b>

312
00:21:07,850 --> 00:21:08,620
<b><i>Entendido.</i></b>

313
00:21:09,320 --> 00:21:10,460
<b>¿De dónde vienes?</b>

314
00:21:10,760 --> 00:21:13,410
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Regresamos de Itálica.</b></font>

315
00:21:13,410 --> 00:21:14,160
<b>¿A dónde?</b>

316
00:21:15,490 --> 00:21:17,420
<b>Arnus Ur—</b>

317
00:21:18,840 --> 00:21:20,300
<b>¿La colina de Arnus?</b>

318
00:21:21,210 --> 00:21:24,590
<b><i>Viejo, no dejes que ninguno de nuestros muchachos dispare.</i></b>

319
00:21:24,930 --> 00:21:27,130
<b>¿Eres el enemigo de otro mundo?</b>

320
00:21:27,130 --> 00:21:29,050
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Um, disculpe.</b></font>

321
00:21:29,550 --> 00:21:32,310
<b>¿Mi hombre ha hecho 
¿Algo que te ofenda?</b>

322
00:21:34,570 --> 00:21:35,850
<b>¡Ríndete!</b>

323
00:21:36,450 --> 00:21:39,370
<b>Ahora, cálmate.</b>

324
00:21:39,370 --> 00:21:40,150
<b>Podemos resolver esto—</b>

325
00:21:40,150 --> 00:21:41,020
<b>¡Silencio!</b>

326
00:21:41,020 --> 00:21:42,320
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>¡Espera! ¡Esperad el fuego! ¡Esperad fuego!</i></b></font>

327
00:21:42,860 --> 00:21:44,070
<b>¡Corre!</b>

328
00:21:44,070 --> 00:21:46,130
<b>¡Por ahora, sal de aquí!</b>

329
00:21:46,130 --> 00:21:47,110
<b>¡Adelante!</b>

330
00:23:34,890 --> 00:23:39,730
<b><u>{\an3}Episodio 7 La decisión de la princesa</u></b>

331
00:23:35,560 --> 00:23:39,410
<font face="Open Sans Semibold" size="36">{\an8}La próxima vez en <i>Gate</i>: "La decisión de la princesa".</font>